Υπότιτλοι από την Ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Η σκέψη μου για εσάς...
Το ότι σας σκεφτόμουν στοργικά,
ήταν γιατί νόμιζα ότι ήσασταν ένα τίμιο άτομο.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη πια.
Ναι, πατέρα;
Μην ανησυχείς.
Θα πάω σε αυτό το τυφλό ραντεβού σήμερα.
Σο Γι.
Πατέρα.
Που ήσουν; Γιατί δεν απαντούσες το τηλέφωνό σου;
Πάμε μέσα πρώτα. Θα σου πω μέσα.
Γιατί δεν απαντούσατε το τηλέφωνό σας;
Και γιατί είστε μούσκεμα;
Νομίζετε ότι θα ξεγελαστώ από εσάς που το παίζετε πεσμένος;
Ατζουσί!
Ατζουσί! Τι συμβαίνει;
Τι να κάνω;
Ατζουσί, σηκωθείτε.
Με ακούτε;
Σηκωθείτε!
Ατζουσί!
Έφαγες βραδινό;
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός μορφωμένου ανόητου και ενός αμόρφωτου βλάκα;
Δεν θα πρεπε να δώσεις μια υπόσχεση που δεν θα κρατήσεις.
Ήταν απλά άλλο ένα ραντεβού για σένα;
Πώς μπορείς απλά να το καταστρέψεις;
Τι γίνεται με το άλλο πρόσωπο, που είναι επίσης απασχολημένο;
Και τι γίνεται με τον πρόεδρο Ο, που έφτασε στα άκρα για να το κανονίσει;
Οι φήμες σχετικά με αυτά τα πράγματα εξαπλώνονται γρήγορα.
Θα αναρωτιούνται πώς μεγάλωσα την κόρη μου.
Λυπάμαι, πατέρα.
Απλά δεν το πιστεύω.
Εάν μια ανύπαντρη γυναίκα, απλά φτερνιστεί σε αυτόν τον κόσμο,
είναι λάθος της γυναίκας.
Τι σκεφτόσουν;
Δεν θα συμβεί ξανά, πατέρα.
Θα καλέσω τον Πρόεδρο Ο και Θα ζητήσω συγγνώμη.
Ποιο το νόημα μετά από ό,τι έχει ήδη γίνει;
Θέλω να το ακούσω από εσένα.
Είναι επειδή δεν θέλεις να σε πιέζω να κάνεις αυτά τα πράγματα;
Ή μήπως είναι αυτό που υποπτεύεται η μητέρα σου; Βλέπεις κάποιον;
Δεν καταλαβαίνω. Έβαλα πάγο πάνω του. Γιατί ανεβάζει περισσότερη θερμοκρασία;
Είσαι χαζή; Ο πυρετός του θα χειροτερέψει αν του βάζεις κρύα πράγματα.
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Να τον πλύνω με χλιαρό νερό;
Παντού;
Εντάξει. Μετά τι κάνω;
Φάρμακο για τον πυρετό;
Πρώτα, τσέκαρε τη θερμοκρασία του.
Αν είναι πάνω από 38 βαθμούς, δώσ΄του το φάρμακο.
Μετά θα πρέπει να τον προσέχεις να δεις αν πέσει η θερμοκρασία του.
Τα υπόθετα είναι καλά, αλλά πόσο χρονών είναι;
Εμ...
Καλύτερα να φύγεις το πρωί. Πιθανώς δεν θα υπάρχουν λεωφορεία.
Γιατί να θέλω να μείνω εδώ με μια κόρη που αρνείται να παντρευτεί;
Μπορώ να πάρω το νυχτερινό τρένο. Πήγαινε μέσα.
Πρόσεχε και σταμάτα να ανησυχείς τη μητέρα σου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Μις Χονγκ.
Αλλά είναι ανακούφιση που δεν είναι κάτι πιο σοβαρό.
Αλλά...
Μην ανησυχείς. Θα το κρατήσω μυστικό από τον πατέρα σου.
Ευχαριστώ
Αλλά Γιουν Μπιολ...
Άστο.
Απλά πρόσεχε.
Μις Σιν...
Σο Γι...
Απλά περιμένετε μέχρι να είστε καλύτερα. Θα πάρω την εκδίκησή μου.
Αλλά είστε πραγματικά άρρωστος;
Ή απλά προσποιείστε για να μην σας δώσω περισσότερη δουλειά;
Εντάξει, εντάξει. Ξεκουραστείτε, και θα τα πούμε αύριο.
Ναι, ναι..
Ο κ Τζανγκ δεν έρχεται; Πόσο άρρωστος είναι;
Είπε ότι είναι γρίπη, αλλά είναι τόσο αδύναμος.
Λυπάμαι αυτή που θα παντρευτεί αυτό τον άντρα.
Το ήξερα.
Βλέποντας πως περπατάει, νομίζω πως είναι αδύναμο το κάτω μέρος του σώματος του.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορεί να κάνει το καθήκον του σαν άντρας.
Δεν είσαι στην τάξη μας.
Απλά προχώρα.
Πήγαινε πίσω στην τάξη σου αμέσως.
Εσύ πήγαινε πίσω στον πλανήτη σου.
Ησυχία, τάξη 8!
Ο δάσκαλος τάξης είναι άρρωστος και δεν μπορεί να έρθει σήμερα.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να χαλαρώσετε. Κατανοητό;
Αυτά.
Μο Σε!
Βιάσου και πήγαινε πίσω στην τάξη σου!
Σας λέω, ο πρόεδρος δεν είναι εδώ.
Δεν έχουμε τίποτα περισσότερο να πούμε σχετικά με το θέμα αυτό.
Είπα ότι δεν έχουμε τίποτα περισσότερο να πούμε.
Μην απαντάς.
Απλώς μυρίστηκαν ένα λαβράκι.
Πώς νομίζετε ότι το έμαθαν οι δημοσιογράφοι;
Δεν είναι η δουλειά τους να βρίσκουν τέτοια πράγματα;
Δημοσιογράφοι από 4 μεγάλες εφημερίδες έχουν έρθει σε επαφή με εμάς.
Θέλουν να μάθουν αν πρόκειται να καταθέσετε σαν μάρτυρας ή όχι.
Πιθανώς θα συνεχίσουν να το κάνουν αυτό μέχρι και την ημερομηνία της δίκης.
Θα πρέπει να μείνεις ήσυχος για να πετύχεις.
Είναι εντάξει να μείνει η Γιουν Μπιολ εκεί πού είναι;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά κανείς δεν ξέρει που ζει, ακόμα.
Ο Σανγκ Τε δεν ήρθε σήμερα.
Δεν ήρθε;
Δεν έχει έρθει εδώ από την περασμένη εβδομάδα.
Ει, υπάρχει μια φήμη ότι ο Σανγκ Τε αράζει σε μια περίεργη γειτονιά.
Ποιος ήταν άρρωστος χθες;
Ο σκύλος μου.
Τι;
Κάνουν τα σκυλιά πυρετό;
Φυσικά. Δεν το ήξερες; Μιλούν και στον ύπνο τους, πάρα πολύ.
Είναι καλά ο αδελφός σου;
Θα κάνει την επέμβαση.
Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο! Πότε;
Νομίζω ότι θα κάνει τις εξετάσεις όταν έρθει η μαμά μου.
Ελπίζω να πάνε όλα καλά.
Αλλά ποιος σε βοηθάει με την χειρουργική επέμβαση;
Δεν γνωρίζω.
Τι ευγενικός άνθρωπος.
Το ξέρω, αλλά τον τελευταίο καιρό, αισθάνομαι πραγματικά περίεργα και νευρικά.
Γιατί;
Ο κόσμος ήταν εχθρός μου για 18 χρόνια, αλλά τώρα μου απλώνει ένα χέρι βοηθείας.
Αλλά δεν ξέρω αν πρέπει να το πάρω.
Μις Σιν.
Ει, Σα Κανγκ.
Εσείς οι δύο ήρθατε αρκετά κοντά.
Γιουν Μπιολ, νομίζω ότι είσαι καλή στο να έρχεσαι κοντά με τους ανθρώπους.
Ο πατέρας της έμεινε στο δωμάτιο του νοσοκομείου δίπλα από τον αδελφό μου πριν από λίγες ημέρες.
Είναι άρρωστος ο πατέρας σου;
Ήταν ατύχημα. Ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Είναι καλά τώρα;
Ναι.
Καλώς. Καλή τύχη στις εξετάσεις αύριο.
Ο κ Τζανγκ με βοηθούσε.
Ήμουν πολύ σοκαρισμένη όταν έμαθα σχετικά με το ατύχημα του πατέρα μου.
Ήταν μαζί μου.
Πω πω, ένα διπλό αστέρι.
Λοιπόν, τι θα συμβεί;
Θα κάνουμε το ντεμπούτο μας;
Εσείς κορίτσια καλύτερα να πληρώσετε τον μελλοντολόγο σας.
Θα γίνουν τα όνειρά σας πραγματικότητα;
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Θέλω να προσπαθήσω ξανά.
Εγώ πρώτα. Κάντε το δικό μου, κ Τζι.
Όχι και στις δυο σας. Αυτό ήταν για σήμερα.
Έχετε ακόμα αρκετό χρόνο.
Όχι.
Καλησπέρα.
Χτύπησα, αλλά δεν απάντησε κανείς.
Ήθελα να σας δώσω αυτό.
Μπορείτε να το κρατήσετε και να το χρησιμοποιήσετε.
Το να σου λένε την τύχη σου δεν είναι καλό πράγμα.
Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, εγώ δεν θα το ξανακάνω για σας.
Πηγαίνετε. Άντε.
Μόνο άλλη μια φορά.
Άντε. Πηγαίνετε. Άντε.
Μόνο άλλη μια φορά.
Ακούστε το δάσκαλό σας και πηγαίνετε.
Έχετε έρθει αρκετά κοντά με τα παιδιά.
Απλά μπορώ να επικοινωνώ καλά μαζί τους.
Έχουμε το ίδιο επίπεδο ωριμότητας.
Αυτό είναι μοναδικό σχέδιο.
Είναι παραδοσιακό;
Αυτές είναι κάρτες ταρώ.
Είναι για να λες τη μοίρα. Θέλετε να δοκιμάσετε;
Όχι, εγώ πραγματικά δεν...
Πιστεύετε σε αυτό; Ούτε κι εγώ.
Τότε γιατί το κάνετε;
Μερικές φορές, δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθείς, απλά δεν τα καταφέρνεις.
Με τις καρδιές των ανθρώπων, για παράδειγμα.
Απλά το χρησιμοποιώ για να σπάσω αυτό το αρχικό εμπόδιο.
Γεια, Μου Σιν. Τώρα ήρθες;
Ένας μαθητής πρέπει πάντα να έρχεται νωρίς.
Κάτι έτυχε.
Α, έχεις δει τον Σανγκ Τε;
Όχι.
Μην χάσεις το τεστ αύριο!
Υποθέτω ότι υπάρχουν φορές που απαντάει στις ερωτήσεις των ανθρώπων.
Είναι πάντα ομιλητικός μαζί μου.
Ει, πραγματικά βγαίνεις μαζί του;
Πως;
Μάλλον όχι.
Ρωτήσατε για την αγάπη.
Η ντάμα κούπα. Είναι μια γυναίκα με μεγάλη ευαισθησία.
Είναι γεμάτη από αγάπη, αλλά πολύ παθητική.
Κρίνοντας από αυτή την κάρτα, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι του αρέσετε.
Αλλά η βραδύτητα του και ο ενθουσιώδης χαρακτήρας του είναι μειονέκτημα.
Ποιο είναι το συμπέρασμα;
Αν ήμουν εγώ, δεν θα ήθελα να μάθω το συμπέρασμα.
Γιατί όχι;
Θέλω να πω, είναι βέβαιο ότι αρέσετε ο ένας στον άλλον.
Ποια είναι η χρήση ενός συμπέρασμα;
Θα είναι διασκεδαστικό.
Τι είναι;
Τίποτα. Όλα θα πάνε καλά.
"Το φεγγάρι"; Αυτή η κάρτα είναι το φεγγάρι;
Είναι μια καλή κάρτα.
Θα ολοκληρώσετε την αγάπη σας μια νύχτα με πανσέληνο.
Δεν έχουμε κανένα λόγο να συναντηθούμε.
Δεν ήρθε;
Άκουσα πως ο κ Τζανγκ είναι άρρωστος.
Αυτό άκουσα.
Ζει μόνος του, έτσι δεν είναι;
Έχω ακούσει ότι είναι φρικτό να είσαι άρρωστος μόνος σου.
Πιθανώς να είναι πραγματικά ευγνώμων εάν κάποιος πάει και τον φρόντισει.
Αλλά θα ήταν παράξενο για μένα να πάω στο διαμέρισμά του.
Άρα θέλετε να πάτε;
Όχι, καθόλου. Όχι εγώ.
κ Τζι, δεν μπορώ να δω το μέλλον μου.
Θα ήταν παράξενο αν θα μπορούσες στην ηλικία σου.
Ω ωραία. Όμορφα. Καλά.
Ποιός στο...
Ω, Μου Σιν.
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο;
Με έχεις δει ποτέ με τέλειο παρουσολόγιο;
Τι είναι αυτό;
Ω, το αγόρασα.
Φαίνεται ακριβό.
Τι;
Ω...
Ξοδεύεις πολλά χρήματα αυτές τις μέρες.
Μου Σιν!
Γεια σας, αφεντικό!
Πάει καιρός. Γιατί είναι τόσο δύσκολο να σε δω αυτές τις μέρες;
Σου είπα να έρθεις με τον Σανγκ Τε.
Ελάτε από το γραφείο μου και θα κεράσω δείπνο.
Δεν αλλάζεις ποτέ, έτσι δεν είναι;
Τα λέμε.
Καλή σας μέρα!
Τι σκέφτεσαι;
Τι;
Λες και δεν ξέρεις.
Τι κάνεις αράζοντας στο γραφείο ενός γκάνγκστερ;
Απλώς με κέρασε δείπνο μερικές φορές.
Σκέψου τη μαμά σου.
Είσαι το μόνο που έχει.
Καλά, εντάξει.
Εντάξει, η καμπύλη γραμμή Υ και το FX της εφαπτομένης Υ
ισούται με το αρνητικό 3x συν 2.
3T² συν 6Τ συν 3...
Παιδιά, το τεστ είναι αύριο και σας έχω δώσει όλες τις ερωτήσεις.
Δεν το πιστεύω αυτό.
κ Μπακ, δεν υπάρχει καμία ουσία να έχουμε τις ερωτήσεις όταν δεν έχουμε τις απαντήσεις.
Αυτό είναι επειδή ο τρόπος που μελετάτε είναι λάθος.
Αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει διαφορά 40 βαθμών μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου μαθητή.
Θα πρεπε να ντρέπεστε.
Ποιος;
κ Bak, εγώ έχω δικές μου μεθόδους μελέτης. Επειδή μου αξίζει.
Και παρακαλώ μην με συγκρίνετε με τους άλλους μαθητές.
Οι μέθοδοι μελέτης πάνε μόνο μέχρι εκεί που τις πας.
Δεν ξέρεις να λύσεις τα προβλήματα. Απλά απομνημονεύεις τις απαντήσεις.
Να λύνω;
Προσπαθήστε να λύσετε ένα ακόμη πρόβλημα, εντάξει;
Φεύγεις ήδη; Δεν θα πας στην βραδινή αίθουσα μελέτης;
Πρέπει να πάω και να κάνω χυλό για το σκυλί μου.
Ο χυλός με αυτιά της θάλασσας είναι καλός για το κρύωμα.
Ο χυλός με καβούρι φαίνεται καλός. Δώστε μου αυτό.
Μάλιστα.
Ένα πακέτο χυλό με καβούρι.
Καλωσορίσατε. Θέλετε πακέτο;
Γιουν Μπιολ.
Ω, Μις Σιν.
Γεια σας.
Γεια.
Τι σε φέρνει εδώ;
Το σπίτι μου είναι εδώ κοντά.
Αγοράζεις χυλό για τον πατέρα σου;
Ω, μάλιστα.
Πρέπει να ζείτε εδώ κοντά, κι εσείς.
Όχι, είμαι εδώ απλά για να επισκεφθώ κάποιον.
Γιατί παίρνετε χυλό;
Ω, απλά μου ήρθε όρεξη ξαφνικά.
Τα λέμε αύριο.
Ναι.
Ω, Θεέ μου.
Έπρεπε να είστε ξαπλωμένος!
Έπρεπε να χτυπήσεις.
Ποιος χτυπάει όταν μπαίνει στο σπίτι του;
Πώς είναι ο πυρετός σας;
Ε, γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; Τι έγινε με την αίθουσα μελέτης;
Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάτε, έτσι αγόρασα χυλό.
Ωραία δικαιολογία για να γλιτώσεις τη μελέτη.
Να πάω πίσω στο σχολείο με αυτό;
Λοιπόν, αφού είσαι εδώ, δώστο μου.
Είναι η Μις Χονγκ; Είπε ότι ήταν να έρθει αυτό το Σαββατοκύριακο.
Γιατί συνεχίζουν να έρχονται εδώ;
Τους είπα ότι δεν χρειαζόμαστε εφημερίδα.
Ποιος είναι;
Με συγχωρείτε, κ Τζανγκ.
Πώς ξέρει πού ζείτε;
Μις Σιν, πως...
Άκουσα πως είστε άρρωστος, και ήμουν ανήσυχη.
Μια στιγμή.
Γιατί ανοίγετε την πόρτα;
Ει! Περίμενε!
Αυτά, αυτά! Παπούτσια, τα παπούτσια σου!
Μισό.
Τι;
- Αυτό δεν είναι έτσι. - Τι δεν είναι;
Αυτό είναι το σπίτι μου. Γιατί πρέπει να κρυφτώ;
Αν μας πιάσουν, θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
Πάω στην τουαλέτα.
Απλά κρατήσου για ένα δευτερόλεπτο!
Όχι.
Θα φύγει σύντομα. Παρακαλώ βοήθησε με μόνο αυτή τη φορά.
Γεια σας, Μις Σιν.
Γιατί δεν είστε ξαπλωμένος;
Ετοιμαζόμουν να βγω έξω όταν...
Περάστε μέσα.
Μις Σιν, καθίστε εδώ.
Αισθάνεστε καλύτερα;
Λοιπόν, έχω γρίπη.
Φάρμακο;
Πήρα.
Το διαμέρισμά σας είναι ωραίο και ευρύχωρο.
Είναι του φίλου μου. Εγώ απλώς μείνω εδώ και βοηθάω.
Πώς ξέρατε πού...
Το αρχείο επικοινωνίας επείγουσας ανάγκης.
Αλλά υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης στο σπίτι σας.
Υπάρχουν πολλοί κλέφτες σε αυτή τη γειτονιά.
Τότε θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.
Σωστά.
Νομίζω πως άκουσα κάτι.
Δεν άκουσα τίποτα.
Άκουσα κάτι παράξενο από κάπου.
Κάνουν κάποιες κατασκευές από δίπλα. Κάνουν ανακαίνιση.
Πρέπει να είναι ενοχλητικό.
Καθόλου. Καθίστε. Νιώστε άνετα.
Είναι δικό μου.
Φαίνεται μικρό.
Αυτό είναι δημοφιλές για τους άνδρες αυτές τις ημέρες. Το μικροσκοπικό μπλουζάκι.
Αν το φορέσεις έτσι αναδεικνύει πραγματικά τους μυς.
Έτσι.
Ενδιαφέρον.
Γιατί είναι ο καιρός τόσο...
Θα σας φέρω κάτι δροσιστικό...
Όχι, κ Τζανγκ. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
Φάγατε δείπνο;
Σας έφερα λίγο χυλό.
Αλλά νομίζω ότι πάγωσε στο δρόμο.
Θα το ζεστάνω για σας.
Ε, λοιπόν...
Ο χυλός...
Ήμουν πεινασμένος, γι 'αυτό...
Τότε μπορείτε να φάτε και τα δύο.
Ναι, θα το κάνω.
Η κουζίνα είναι λίγο χάος.
Μις Σιν!
Τι κάνετε εκεί; Ελάτε εδώ.
κ Τζανγκ, νομίζω ότι άκουσα έναν ήχο από αυτό το δωμάτιο.
Μις Σιν! Αυτό είναι το δωμάτιο του φίλου μου, και δεν είναι κανείς εκεί. Είναι κλειδωμένο.
Τότε, θα πρέπει να είναι κλέφτης.
Όχι. Έχουμε αρουραίους μερικές φορές.
Αρουραίοι στο δωμάτιο;
Μερικές φορές, είναι πολλοί αρουραίοι.
Το σπίτι είναι ένα χάος. Πάμε κάπου;
Αλλά ακόμα, εμείς θα πρέπει να...
Λένε ότι οι αρουραίοι κουβαλάνε όλες τις αρρώστιες.
Και ο χυλός;
Ω, μπορώ να το φάω αργότερα.
Τα παπούτσια σας...
- Α, ναι. - Ωραία.
Εντάξει, πάμε.
Ε, δεν θα πας στο σπίτι;
Νομίζω πως η αίθουσα μελέτης τελείωσε.
Δεν θέλω να φύγω. Ούτε να ζήσω θέλω.
Ει, απλά παραιτήσου από ό, τι δεν μπορείς να έχεις.
κ Τζι, τι είναι αυτό που με κάνει τόσο διαφορετικό από τον Μου Σιν;
Λοιπόν, υπάρχουν πάρα πολλοί λόγοι.
Σταματήστε να αστειεύεστε!
Τι συμβολίζει "Η Σελήνη";
Σημαίνει ότι πρέπει να προσέχεις για κρυφούς εχθρούς.
Έχεις έναν αντίπαλο στην αγάπη.
Γιατί έπρεπε να διαλέξω αυτό;
Πόσο ενοχλητικό.
Οπότε θα κοιμηθείς εδώ;
Αυτό θα ήταν ωραίο.
Τι κάνετε;
Πάω σπίτι.
Πλύνετε τα μαξιλάρια σας. Βρωμάνε.
Δεν έπρεπε να έχω έρθει.
Σας χαλάω την ανάπαυση.
Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθατε όλο αυτόν τον δρόμο.
Η Γιουν Μπιολ φαίνεται να σας σέβεται πολύ.
Η Γιουν Μπιολ;
Ναι.
Μου είπε ότι ήσασταν μαζί της την άλλη φορά.
Αν το ήξερα, δεν θα υπήρχαν τόσες παρεξηγήσεις.
Αλλά ακόμα λυπάμαι για τα πάντα.
Πήγε καλά; Το ραντεβού στα τυφλά;
Δεν πήγα.
Ορίστε;
Αλλά γιατί;
Άνοιξε ένα μεγάλο outlet δίπλα από το σπίτι μου, αλλά δεν έχω πάει ακόμα.
Γιατί; Νομίζετε ότι δεν θα σας αρέσουν αυτά που πουλάνε;
Όχι, απλά πιστεύω ότι νιώθω πιο άνετα με το κατάστημα της γειτονιάς μου.
Και δεν βλέπω την ατζουμά εκεί να χαμογελάει από όταν άνοιξε το outlet.
Μις Σιν, είστε πάρα πολύ ευγενική για το δικό σας καλό.
Είμαι ανόητη, έτσι;
Δεν σας αρέσει που είμαι ανόητη και απελπιστική.
Μις Σιν.
Σο Γι.
Δεν μπορώ να σας πω τα πάντα τώρα,
αλλά υπάρχει ένας μαθητής που πρέπει να φροντίσω να αποφοιτήσει.
Ξέρω ότι δεν θα έπρέπε να το κάνω αυτό, αλλά μπορώ να σας ζητήσω να με εμπιστευτείτε,
μόνο μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς;
Ξέρω.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που είστε υπεύθυνος τάξης και είστε στρεσαρισμένος με αυτό.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν πάω πουθενά.
Δεν νομίζω ότι μπορώ, κ Τζανγκ.
Μις Σιν.
Γιατί τρως αυτό αντί για κανονικό φαΐ;
Είσαι θυμωμένη για πριν;
Ξεχάστε το.
Φαίνεστε διαφορετικός.
Διαφορετικός;
Πως;
Είπατε ότι ήσασταν άρρωστος. Τι κάνατε όλη αυτή την ώρα;
Για τι πράγμα μιλάς;
Ακόμα και η φωνή σας ακούγεται διαφορετική.
Δεν είναι έτσι.
Πείτε σε αυτή την δασκάλα να μην ξαναέρθει εδώ.
Οκει.
Και δεν ξανά κρύβομαι άλλη φορά. Ποτέ!
Θύμωσες...
Γεια σας.
Γεια!
Γεια σας...
κ Τζανγκ, μαντέψτε τι σας έφερα. Tα-Ντα!
κ Τζανγκ, πάρτε ένα δροσιστικό...
Καθώς περπατώ, θα στείλω την ιτιά μου, την αγάπη μου.
Κοίταξε έξω από το παράθυρό σου το δέντρο που έχω φυτέψει.
Όταν τα φύλλα ανθίσουν με τη νύχτα βροχή, προσποιήσου ότι είμαι εκεί.
Γιουν Μπιολ, είσαι καλά; Λυπάμαι πολύ. Αντίο.
Γιουν Μπιολ.
Κάτι τρέχει με εσένα.Έπαθες τροφική δηλητηρίαση;
Απλά δεν έχω διάθεση.
Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι σε παράτησε κάποιο αγόρι.
Τι;
Απλά πες μου την αλήθεια.
Τι;
Ο Τσε Μου Σιν δε θέλει να κάνει παρέα μαζί σου;
Δεν πιστεύεις αυτές τις ανοησίες, έτσι δεν είναι;
Δεν ήταν αλήθεια; Ω, εντάξει.
Εντάξει, λοιπόν κάποιος που πραγματικά με χρειαζόταν
πάει κάπου και είναι εντελώς...
Και είναι εντελώς;
Είμαι απλά λίγο ενοχλημένη.
Νιώθεις ότι σου έχουν κλέψει κάτι.
Ναι. Τι είναι αυτό;
Σύντομα θα νιώσεις την καρδιά σου να σφίγγεται και θα σηκώσεις πυρετό.
Είναι κάποια ασθένεια;
Είναι.
Κάποια που δεν έχει φάρμακο.
Ω, το ίδιο μου κάνει.Πάμε να δούμε κάποια βραδινή ταινία.
Πρέπει να πάω σπίτι και να βάλω πλυντήριο.
Πρέπει να πάω στη μαμά μου μια αλλαξιά ρούχα στο νοσοκομείο.
Αλήθεια;
Θες να έρθεις μαζί μου;
Τι;
Έτσι κι αλλιώς δεν ειναι κάποιος στο σπίτι.
Μπορούμε να δούμε ταινία εκεί.
Μπορώ;
Ναι, Γιουν Μπιολ. Πού είσαι;
Στο σπίτι της Σα Κανγκ; Πού είναι αυτό;
Τότε πότε θα έρθεις;
Δε θα περάσεις εκεί τη νύχτα, έτσι δεν είναι; Γιουν Μπολ...
Ω, ήταν γρήγορο. Ναι, δεσποινίς Σιν.
Φτάσατε σπίτι; Εντάξει...
Εντάξει.
Τι κάνετε; Απλά, εγώ ξαφνικά...
Ναι, αφεντικό; Στο γραφείο;Ναι , κατάλαβα.
Θα έρθω αμέσως!
Μου Σιν.
Στο γραφείο του Γιονγκ Σικ; Γιατί θα πας εκεί;
Θα πάω απλά να φάω.
Στις 10 το βράδυ;
Με δουλεύεις;
Μου Σιν, είμαι λιγάκι απασχολημένος τώρα. Ας μιλήσουμε αργότερα.
Τι κάνεις; Με τρόμαξες.
Άμα πας τώρα, θα μπλέξεις στον κόσμο αυτού του εγκληματία.
Πώς γίνεται να μην πάω; Ήδη του είπα ότι θα πάω.
Άμα σου λέω να μην πας, τότε μην πας. Θα το φροντίσω εγώ.
Δεν μπορείς να το φροντίσεις εσύ.
Σου έδωσε καθόλου λεφτά;
Ομολόγησέ το.
Τα ξόδεψα όλα.
Αλήθεια!
Μου Σιν!
Αυτά είναι όλα; Πες μου την αλήθεια.
Ξόδεψα λίγα.
Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό.
Μου Σιν! Μου Σιν!
Είναι πολύ μακριά;
Σχεδόν φτάσαμε.
Ότι να ναι. Το ίδιο είπες και πριν 15 λεπτά.
Πέρασε.
Τι; Ξαφνιασμένη;
Ναι.
Δεν υπάρχει κάτι να δεις. Κάτσε κάτω.
Τότε θα ξανακαλέσω πριν κοιμηθώ.
Ναι, κύριε Κιμ;
Είμαστε μαζί, αλλά νομίζω ότι το κινητό της Γιουν Μπολ έκλεισε από μπαταρία.
Είμαστε στο δρόμο για το σπίτι.
Όχι, σχεδόν φτάσαμε στο σπίτι.
Ναι;
Η Γιουν Μπολ άφησε ένα βιβλίο στο σχολείο και πρέπει να πάει να το πάρει.
Εντάξει.
Εντάξει, τι μπορούμε να φτιάξουμε με αυτά τα υλικά;
Χλωρό και ξερό κρεμμύδι, λάχανο, πάστα κόκκινης πιπεριάς, και ζάχαρη;
Τα-ντα!
Πικάντικα κέικ ρυζιού;
Θα σου φτιάξω μερικά.
Κι εγώ ξέρω πως να φτιάχνω.
Κάτσε κάτω.
Γιατί; Κι εγώ ξέρω πως να φτιάχνω.
Έι, που είναι το κρέας;
Ποιος χρειάζεται κρέας;
Πώς μπορεί να μην έχει κρέας μέσα; Πρέπει να έχει.
Έι, δεν μπορείς να προσθέσεις νερό.
Τότε να χρησιμοποιήσω αυτό;
Όχι. Απλά δεν ήξερα ότι βάζεις νερό μέσα.
Γιατί προσθέτεις τόσο πολύ; Θα γίνει πολύ άνοστο.
Θες να λιμοκτονήσεις;
Όχι.
Έι. Πέρασε μέσα.
Είσαι μόνος; Τι έγινε ο Σανγκ Τε;
Ήρθα να σας πω ότι ο Σανγκ Τε δε θα έρχεται πλέον.
Σας τα επιστρέφω. Νομίζω ότι ο Σανγκ Τε ξόδεψε μερικά.
Θα σας δώσουμε πίσω και τα υπόλοιπα.
Θα μου τα δώσετε πίσω;
Αφήστε τον Σανγκ Τε.
Κοιτάχτε αυτόν τον τύπο.
Γιατί δεν λες στον Σανγκ Τε να έρθει να μας τα πει ο ίδιος;
Γιατί ανακατεύσαι;
Ας πηγαίνουμε.
Θα έρθεις;
Τι;
Είπες ότι θα μου τα επιστρέψεις.
Φάτο εσύ.
Εντάξει.
Περίσσεψαν καθόλου κέικ ρυζιού;
Έφαγα το τελευταίο.
Κάνεις λες και δεν είχες φάει ποτέ στο παρελθόν.
Νόμιζα ότι ήσουν πλούσια.
Η μαμά σου δε μαγειρεύει;
Η μαμά μου έχει πεθάνει.
Η μαμά σου θα μείνει στη Γιο Σου;
Είναι περίπλοκο.
Είναι πολύ καλή στο να συναντάει τους λάθος άντρες.
Είναι ακόμα χρεωμένη, απ' όταν έφυγε ένας τύπος με μερικά λεφτά.
Γιατί η οικογένειά σου πληρώνει το χρέος;
Τότε τι να κάνουμε; Ήταν ο μπαμπάς του Χούι Κανγκ.
Τι;
Ο Χούι Κανγκ κι εγώ έχουμε διαφορετικούς πατεράδες.
Σου είπα ότι ήταν περίπλοκο.
Αλλά τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς σου;
Έμοιαζε λες και είχε γραμματέα.
Ω, είναι στη βιομηχανία κατασκευής εξαερισμών.
Τι;
Ω, ότι να ναι.
Μιν Σα Κανγκ. Η Μιν Σα Κανγκ. ζει κάπου εδώ.
Πάμε στη θάλασσα να πιάσουμε κάποιο ψάρι;
Πάμε να πιάσουμε μερικά;
Παρακολουθήστε στενά. Αυτό είναι ένα μάθημα στο πώς γίνονται αιματηρά τα πράγματα.
Τι; Δεν θέλεις να με ξεπληρώσεις;
Βλάκα.
Πάμε να πιάσουμε μερικά...
Ει, είσαι καλή στο μαγείρεμα και στο να κάνεις τα πιάτα.
Εάν αλλάξεις μόνο την προσωπικότητά σου, ο άντρας σου θα είναι ευχαριστημένος.
Θέλεις να πεθάνεις;
Δεν σου αρέσει κανένας;
Όχι.
Έλα τώρα. Ούτε λίγο;
Τι λες για το τμήμα μας; Θα σε βοηθήσω εγώ.
Σκάσε.
Είμαστε εδώ.
Τι κάνετε;
Είναι ο πατέρας σου εδώ;
Ποιός είναι ο πατέρας μου;
Ζει με τη μητέρα σου, άρα αυτός είναι ο πατέρας σου.
Που είναι;
Δεν ξέρω.
Τελοσπάντων. Ξέρω ότι ήταν εδώ την περασμένη εβδομάδα.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Αυτό δεν είναι καλό.
Να σε βοηθήσουμε να μάθεις;
Μην είσαι έτσι. Ας μιλήσουμε γι 'αυτό, εντάξει;
Άσε με. Άσε με!
Είναι κάποιος εδώ;
Ει, υπάρχουν δύο κυρίες απόψε.
Ποιοι είναι αυτοί;
Πήγαινε μέσα.
Τι τρέχει;
Είσαι λίγο...
Ωχου, γιατί δεν μπορώ να το βρω;
Ουφ, εδώ έπρεπε να είναι.
Που είναι; Αουτς.
Ω, ο ώμος μου! Πονάει!
Ποιοι είστε;
Αυτή η μικρή δεν έχει κανένα φόβο!
Γιουν Μπιολ!
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;
Ποιός είσαι εσύ;
Είσαι αρκετά καλή.
Έρχονται άντρες στο σπίτι σου τη νύχτα.
Είμαι ο υπεύθυνος καθηγητής της τάξης τους.
Ω, ο υπεύθυνος καθηγητής της τάξης τους;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά δεν πρέπει να το κάνετε αυτό σε νεαρά κορίτσια.
Αυτό δεν είναι δικιά σου δουλειά, εντάξει;
Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.
Κάνε άκρη.
Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου;
Είμαστε τοκογλύφοι. Δεν το ξέρεις αυτό;
Αν τολμήσετε να φορέσετε τα παπούτσια σας μέσα και κάνετε χάος το σπίτι μου...
Αυτό το κορίτσι σίγουρα είναι μαχητικό.
Δεν έχετε μάθει ποιος ήταν;
Βλέποντας τον τρόπο που με ακολούθησε, ίσως να μην ήταν δημοσιογράφος.
Λυπάμαι. Νομίζω ότι με παρακολούθησε.
Γιατί λοιπόν συνεχίζεις να πηγαίνεις εκεί;
Απλά μην πάτε κοντά στην Γιουν Μπιολ προς το παρόν.
Και μην την αφήσετε να έρθει εδώ.
Αλλά έχω αναλάβει τη φροντίδα του σπιτιού τα Σαββατοκύριακα.
Μήπως δεν έχει χέρια ή πόδια;
Θα πεθαίνει από την πείνα;
Ναι.
Την επόμενη εβδομάδα είναι η επέτειος θανάτου της συζύγου σας.
Πες της να μην έρθει.
Δεν ξέρουμε πόσο καιρό θα διαρκέσει η δίκη.
Θα πρέπει να εξετάσουμε τη μετακόμιση;
Μετακόμιση;
Μις Χονγκ.
Μάλιστα, Πρόεδρε;
Κοιτάξτε να την στείλετε κάπου μακριά.
Με συγχωρείτε; Εννοείτε κάπου στην ύπαιθρο;
Όχι, τίποτα τέτοιο.
Όπως οι ΗΠΑ ή κάπου.
κ Τζανγκ!
Με συγχωρείτε. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε βία.
Αυτοί είναι μαθητές στην τάξη μου.
Κρατήστε τα ανόητα μαθήματά σας για το σχολείο.
Και μην μπαίνετε στη μέση.
Αν πρόκειται να μπείτε στο σπίτι κάποιου, ζητήστε την άδεια.
Και βγάλτε τα παπούτσια σας πρώτα. Τι λέτε για αυτό;
Μαθαίνουμε πράγματα όπως αυτό στο δημοτικό.
Παλιο...
Σταματήστε.
Tσε Μου Σιν.
Μου Σιν.
Γρήγορα.
Ει, τι κάνεις εδώ;
Δεν σου είπα να μην έρθεις;
Νομίζω ότι ίσως και να πας στις ΗΠΑ αντί για αυτό το χαζό σχολείο.
Δεν θέλω, μπαμπά!
Σίγουρα, συνεχίστε να μιλάτε.
Σκάβετε τον τάφο σας.
Ει, παιδιά! Έκτακτες ειδήσεις!
Ο καθηγητής μας βγαίνει με τη δασκάλα των καλλιτεχνικών.
Μιλούσαν για συνάντηση γονέων.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki